(traduction  non officielle) 

 

 

 

 

        « La Bienheureuse Vierge Marie s’est conformée au mystère de la Divine Incarnation, non seulement proclamée avec certitude absolue comme, Mère de Dieu, mais aussi reconnue, alliée du Christ dans l’œuvre de la Rédemption, dans laquelle cependant sa participation est subordonnée. Ces dons de la Mère de Dieu, sous l’inspiration du sens de la Foi, se fixent dans la mentalité et dans les cœurs des disciples de Jésus, son Fils, à tel point qu’ils recoururent toujours humblement à Elle, qui par la Divine Libéralité, décidera de recevoir toutes les grâces en vertu des mérites du Christ. 

 

      C’est pour cette raison que déjà dans les siècles passés, mues par la fidélité envers la Mère de Dieu, les fidèles de tout le monde chrétien, accoururent à la Sainte Maison de Lorette, dans laquelle se célébra précisément avec une dévotion particulière,  la mémoire de la Vierge Mère, qui ne cessa de répandre gracieusement, en cette Maison, l’abondance des dons célestes pour le Salut des âmes et des corps. 

 

     Peu après la fin de la Grande Guerre, définie avec justesse comme «  horrible et inutile carnage », interprétant à la perfection les signes des temps, le pape Benoît XV le 24 mars 1920, déclara et constitua la Bienheureuse Vierge Marie, Patronne de l’Aéronautique. 

 

      En ces circonstances, ces célébrations solennelles en ce premier Centenaire, inciteront   toujours plus le cœur des fidèles à alimenter, la Foi, l’Espérance et la Charité, renforçant ainsi, les sentiments catholiques de l’Eglise, dans la communion hiérarchique avec le Saint Siège, ainsi qu’à instaurer une habitude de coutumes toujours plus ajustées, le saint Père François, paternellement, a décidé de concéder le don de l’Indulgence,

 

      selon les modalités suivantes : 

 

 

• aux fidèles, est concédée et donnée avec grandeur, puisant dans les trésors célestes de l’Eglise, l’Indulgence Plénière sous la forme du Jubilé pour la rémission de tous les péchés, à travers le parcours mise en place dans la Basilique Sanctuaire de la Sainte Maison de Lorette, du 8 décembre 2019 au 10 décembre 2020.

 

• indulgence applicable aussi aux âmes du purgatoire sous la forme de suffrage, à condition que les mêmes fidèles vraiment repentis, confessés, et communiés, participent  aux rites sacrés en l’honneur de la Bienheureuse Vierge Marie ou au moins devant sa  statue exposée à la vénération publique pendant un laps de temps suffisant, faisant monter leurs prières humblement vers Dieu avec l’ardeur de la foi et selon les intentions du Souverain Pontife, concluant par le Pater Noster,  le Credo, et l’invocation à la Bienheureuse Vierge Marie spécialement la Litanie de Lorette et la prière jubilaire.

 

• Les mêmes importants bénéfices spirituels pourront s’obtenir dans les chapelles des aéroports civils et militaires ainsi que dans les chapelles des services  de l’Aéronautique Militaire, chaque fois que les dites demandes, appuyées par le commandant, seront dûment approuvées par son Excellence Monseigneur Fabio dal Cin, Archevêque Prélat de Lorette. 

 

• Les Anciens, les malades et tous ceux qui pour des causes légitimes ne pourront  sortir de leur maison, s’unissant spirituellement à ceux qui effectueront pieusement la visite, pourront recevoir également l’Indulgence Plénière, détachés complètement du péché et avec l’intention d’accomplir dés que possible, les trois  conditions en présence d’une petite image de la Vierge Marie de Lorette, réciteront les prières comme susdites , offrant humblement à Dieu miséricordieux, par Marie, leurs douleurs et les difficultés de leur vie. 

 

            En effet, afin que cette opportunité  puisse s’obtenir plus facilement par la grâce divine de l’Eglise, réalisant la charité pastorale, la congrégation de la Pénitencerie Apostolique prie ardemment les prêtres de Lorette et les chapelains des aéroportsde se rendre généreusement disponible  à toutes célébrations de sacrements de confession et dans la distribution fréquente de la sainte Communion à tous les malades. 

 

             Le présent décret est valide pour toute l’année jubilaire.  Nonobstant toutes dispositions contraires. 

 

 

                   Données par le Siège de la Pénitencerie Apostolique le 1er novembre 2019 

 

 

                                                                                       Mauro Cardinal Piacenza 

                                                                                        Grand Pénitencier 

 

 

                                                                                     SE Mgr Krzysztof Nykiel 

                                                                                        Secrétaire

​

​

​

​